En este número 59, Cuadernos del Sur ofrece seis artículos que abordan una amplia diversidad de temas: la tensión entre autonomía indígena y autonomía de las mujeres que se convierte en obstáculo cuando las mujeres padecen situaciones de violencia y buscan acceso a la justicia en la comunidad; las memorias de las mujeres que participaron en el movimiento por el derecho a la libre determinación y autonomía en Villa Hidalgo Yalálag entre 1980 y 2000; la intersección de los debates sobre memoria y decolonialidad en los casos de violencia de Estado contra los pueblos indígenas de la Costa Atlántica nicaragüense; las posturas críticas frente a la construcción del Tren Maya y las formas en que éstas se vinculan con el territorio; la permanencia de los patrones alimenticios mesoamericanos entre las comunidades indígenas, a partir del caso de Yucundaa; y las pautas de movilidad de comunidades zapotecas y mixtecas durante la Colonia.